dissabte, 21 de juliol de 2012

Nuevos juicios contra presos politicos saharauis


DOS NUEVOS JUICIOS HAN TENIDO LUGAR EN EL AAIUN (SAHARA OCCIDENTAL OCUPADO) Y EN RABAT (MARRUECOS), CONTRA ACTIVISTAS Y DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS SAHARAUIS. EL PRIMERO DE ELLOS TUVO LUGAR EN LA CORTE DE APELACIÓN DE EL AAIUN EL PASADO 11 DE JULIO, CONTRA MUSTAPHA BOUDANI Y MOHAMED N´DOUR. EL SEGUNDO TUVO LUGAR EL 12 DE JULIO, CONTRA BRAHIM CHLEIH, LAHBIB MANSOUR, AHMED AYOUB, MOHAMED BARAK, SLEIMA EL MOUSAA Y ABAILI SAID, EN EL TRIBUNAL DE APELACIÓN DE SEGUNDA INSTANCIA DE RABAT.

El juicio que tuvo lugar en la Corte de Apelación marroquí de El Aaiun, condenó a Mustapha Boudani y Mohamed N'dour a 8 meses de cárcel por haber festejado el aniversario del Polisario.
Mustapha Boudani, de 21 años, y Mohamed N'dour, de 25, fueron arrestados el día 10 de mayo de 2012 por su participación en una manifestación organizada en el barrio de Lhchicha, en conmemoración de la creación del Frente Polisario. Desde entonces, han permanecido detenidos en la Cárcel Negra.
Comparecieron bajo los cargos de ataque a un policía y obstaculización del tráfico. Su negativa de los hechos no ha sido atendida por el tribunal, a las órdenes de las autoridades.

Las familias de ambos presos denuncian l
as torturas a que fueron sometidos los jóvenes durante su arresto y en el interrogatorio llevado a cabo en la comisaría central de El Aaiún, antes de ser transferidos a la Cárcel Negra.

Las familias denuncian también el
aislamiento total de los dos detenidos desde su llegada a la Cárcel Negra y las represalias constantes de los carceleros marroquíes. A los dos jóvenes no les dejaban recibir libros o periódicos. Se les autorizaron visitas con cuentagotas.

El día del juicio, 6 furgones policiales marroquíes, es decir, más de 60 agentes, fueron movilizados para vigilar y proteger la corte de apelación. Parece que las autoridades de ocupación tuvieran miedo de la reacción saharaui ante los
juicios permanentemente injustos a la juventud saharaui que se manifiesta, pacíficamente, por el respeto de los derechos de su pueblo o la conmemoración de la República que reconocen.

El juicio del día 12 de julio se produjo en el Tribunal de Apelación de Rabat, contra seis estudiantes saharauis: Brahim Chleih, Lahbib Mansour, Ahmed Ayoub, Mohamed Barak, Sleima El Mousaa y Abaili Said. El Tribunal de Apelación de Rabat de Segunda Instancia y anunció que la sentencia será pública el 23 de agosto. En este juicio de contó con la presencia de observadores españoles, que representaban al Consejo General de la Abogacía de España.

Los presos fueron arrestados el 16 de abril 2011 tras las manifestaciones pacíficas en la residencia universitaria Mohamed V en Rabat, que reprimió la policía marroquí.

Los acusados negaron categóricamente las acusaciones del Procurador General
: pertenencia a una banda criminal, obstrucción del tráfico y de las vías públicas, daño a la propiedad pública y posesión de armas blancas.

En su informe, los abogados de la defensa denuncian numerosas irregularidades y
violaciones legales a lo largo del procedimiento policial y judicial. Los detenidos pasaron más de 48 horas detenidos sin justificación; dos de ellos no estaban en el lugar cuando sucedieron los acontecimientos.

Brahim Chlaih ha subrayado que es un juicio político porque tras su arresto, los seis fueron sometidos a palabras y actos discriminatorios y racistas por parte de la policía judicial, con motivo de su identidad de saharauis en el sur de Marruecos.

Los seis jóvenes saharauis fueron condenado en primera instancia el 27 de febrero 2012 a tres años de prisión firme. (Ver información ASVDH del 27 de febrero 2012)


Desde esta Fundación, mostramos nuestra solidaridad con los 8 jóvenes saharauis y sus familiares, así como con el resto de presos políticos saharauis, en especial conEssahel Rtimi, (condenado a 4 años por su participación en una manifestación pacífica y encarcelado en la prisión de Ait Meloul, Marruecos), que lleva más de 37 días en huelga de hambre, así como con los presos de Salé, que en solidaridad con él, han llevado a cabo una huelga de hambre de 48 horas.

Condenamos las torturas y represalias ejercidas por el régimen ocupante contra la población civil saharaui.

Denunciamos la vulneración del Derecho Internacional que ejerce diariamente Marruecos, enjuiciando en El Aaiun, territorio que tiene ocupado y sobre el que no tiene jurisdicción.

El juicio que tuvo lugar en la Corte de Apelación marroquí de El Aaiun, condenó a Mustapha Boudani y Mohamed N'dour a 8 meses de cárcel por haber festejado el aniversario del Polisario.
Mustapha Boudani, de 21 años, y Mohamed N'dour, de 25, fueron arrestados el día 10 de mayo de 2012 por su participación en una manifestación organizada en el barrio de Lhchicha, en conmemoración de la creación del Frente Polisario. Desde entonces, han permanecido detenidos en la Cárcel Negra.
Comparecieron bajo los cargos de ataque a un policía y obstaculización del tráfico. Su negativa de los hechos no ha sido atendida por el tribunal, a las órdenes de las autoridades.

Las familias de ambos presos denuncian l
as torturas a que fueron sometidos los jóvenes durante su arresto y en el interrogatorio llevado a cabo en la comisaría central de El Aaiún, antes de ser transferidos a la Cárcel Negra.

Las familias denuncian también el
aislamiento total de los dos detenidos desde su llegada a la Cárcel Negra y las represalias constantes de los carceleros marroquíes. A los dos jóvenes no les dejaban recibir libros o periódicos. Se les autorizaron visitas con cuentagotas.

El día del juicio, 6 furgones policiales marroquíes, es decir, más de 60 agentes, fueron movilizados para vigilar y proteger la corte de apelación. Parece que las autoridades de ocupación tuvieran miedo de la reacción saharaui ante los
juicios permanentemente injustos a la juventud saharaui que se manifiesta, pacíficamente, por el respeto de los derechos de su pueblo o la conmemoración de la República que reconocen.

El juicio del día 12 de julio se produjo en el Tribunal de Apelación de Rabat, contra seis estudiantes saharauis: Brahim Chleih, Lahbib Mansour, Ahmed Ayoub, Mohamed Barak, Sleima El Mousaa y Abaili Said. El Tribunal de Apelación de Rabat de Segunda Instancia y anunció que la sentencia será pública el 23 de agosto. En este juicio de contó con la presencia de observadores españoles, que representaban al Consejo General de la Abogacía de España.

Los presos fueron arrestados el 16 de abril 2011 tras las manifestaciones pacíficas en la residencia universitaria Mohamed V en Rabat, que reprimió la policía marroquí.

Los acusados negaron categóricamente las acusaciones del Procurador General
: pertenencia a una banda criminal, obstrucción del tráfico y de las vías públicas, daño a la propiedad pública y posesión de armas blancas.

En su informe, los abogados de la defensa denuncian numerosas irregularidades y
violaciones legales a lo largo del procedimiento policial y judicial. Los detenidos pasaron más de 48 horas detenidos sin justificación; dos de ellos no estaban en el lugar cuando sucedieron los acontecimientos.

Brahim Chlaih ha subrayado que es un juicio político porque tras su arresto, los seis fueron sometidos a palabras y actos discriminatorios y racistas por parte de la policía judicial, con motivo de su identidad de saharauis en el sur de Marruecos.

Los seis jóvenes saharauis fueron condenado en primera instancia el 27 de febrero 2012 a tres años de prisión firme. (Ver información ASVDH del 27 de febrero 2012)


Desde esta Fundación, mostramos nuestra solidaridad con los 8 jóvenes saharauis y sus familiares, así como con el resto de presos políticos saharauis, en especial conEssahel Rtimi, (condenado a 4 años por su participación en una manifestación pacífica y encarcelado en la prisión de Ait Meloul, Marruecos), que lleva más de 37 días en huelga de hambre, así como con los presos de Salé, que en solidaridad con él, han llevado a cabo una huelga de hambre de 48 horas.

Condenamos las torturas y represalias ejercidas por el régimen ocupante contra la población civil saharaui.

Denunciamos la vulneración del Derecho Internacional que ejerce diariamente Marruecos, enjuiciando en El Aaiun, territorio que tiene ocupado y sobre el que no tiene jurisdicción.
El juicio que tuvo lugar en la Corte de Apelación marroquí de El Aaiun, condenó a Mustapha Boudani y Mohamed N'dour a 8 meses de cárcel por haber festejado el aniversario del Polisario.
Mustapha Boudani, de 21 años, y Mohamed N'dour, de 25, fueron arrestados el día 10 de mayo de 2012 por su participación en una manifestación organizada en el barrio de Lhchicha, en conmemoración de la creación del Frente Polisario. Desde entonces, han permanecido detenidos en la Cárcel Negra.
Comparecieron bajo los cargos de ataque a un policía y obstaculización del tráfico. Su negativa de los hechos no ha sido atendida por el tribunal, a las órdenes de las autoridades.

Las familias de ambos presos denuncian l
as torturas a que fueron sometidos los jóvenes durante su arresto y en el interrogatorio llevado a cabo en la comisaría central de El Aaiún, antes de ser transferidos a la Cárcel Negra.

Las familias denuncian también el
aislamiento total de los dos detenidos desde su llegada a la Cárcel Negra y las represalias constantes de los carceleros marroquíes. A los dos jóvenes no les dejaban recibir libros o periódicos. Se les autorizaron visitas con cuentagotas.

El día del juicio, 6 furgones policiales marroquíes, es decir, más de 60 agentes, fueron movilizados para vigilar y proteger la corte de apelación. Parece que las autoridades de ocupación tuvieran miedo de la reacción saharaui ante los
juicios permanentemente injustos a la juventud saharaui que se manifiesta, pacíficamente, por el respeto de los derechos de su pueblo o la conmemoración de la República que reconocen.

El juicio del día 12 de julio se produjo en el Tribunal de Apelación de Rabat, contra seis estudiantes saharauis: Brahim Chleih, Lahbib Mansour, Ahmed Ayoub, Mohamed Barak, Sleima El Mousaa y Abaili Said. El Tribunal de Apelación de Rabat de Segunda Instancia y anunció que la sentencia será pública el 23 de agosto. En este juicio de contó con la presencia de observadores españoles, que representaban al Consejo General de la Abogacía de España.

Los presos fueron arrestados el 16 de abril 2011 tras las manifestaciones pacíficas en la residencia universitaria Mohamed V en Rabat, que reprimió la policía marroquí.

Los acusados negaron categóricamente las acusaciones del Procurador General
: pertenencia a una banda criminal, obstrucción del tráfico y de las vías públicas, daño a la propiedad pública y posesión de armas blancas.

En su informe, los abogados de la defensa denuncian numerosas irregularidades y
violaciones legales a lo largo del procedimiento policial y judicial. Los detenidos pasaron más de 48 horas detenidos sin justificación; dos de ellos no estaban en el lugar cuando sucedieron los acontecimientos.

Brahim Chlaih ha subrayado que es un juicio político porque tras su arresto, los seis fueron sometidos a palabras y actos discriminatorios y racistas por parte de la policía judicial, con motivo de su identidad de saharauis en el sur de Marruecos.

Los seis jóvenes saharauis fueron condenado en primera instancia el 27 de febrero 2012 a tres años de prisión firme. (Ver información ASVDH del 27 de febrero 2012)


Desde esta Fundación, mostramos nuestra solidaridad con los 8 jóvenes saharauis y sus familiares, así como con el resto de presos políticos saharauis, en especial conEssahel Rtimi, (condenado a 4 años por su participación en una manifestación pacífica y encarcelado en la prisión de Ait Meloul, Marruecos), que lleva más de 37 días en huelga de hambre, así como con los presos de Salé, que en solidaridad con él, han llevado a cabo una huelga de hambre de 48 horas.

Condenamos las torturas y represalias ejercidas por el régimen ocupante contra la población civil saharaui.

Denunciamos la vulneración del Derecho Internacional que ejerce diariamente Marruecos, enjuiciando en El Aaiun, territorio que tiene ocupado y sobre el que no tiene jurisdicción.

El juicio que tuvo lugar en la Corte de Apelación marroquí de El Aaiun, condenó a Mustapha Boudani y Mohamed N'dour a 8 meses de cárcel por haber festejado el aniversario del Polisario.
Mustapha Boudani, de 21 años, y Mohamed N'dour, de 25, fueron arrestados el día 10 de mayo de 2012 por su participación en una manifestación organizada en el barrio de Lhchicha, en conmemoración de la creación del Frente Polisario. Desde entonces, han permanecido detenidos en la Cárcel Negra.
Comparecieron bajo los cargos de ataque a un policía y obstaculización del tráfico. Su negativa de los hechos no ha sido atendida por el tribunal, a las órdenes de las autoridades.

Las familias de ambos presos denuncian l
as torturas a que fueron sometidos los jóvenes durante su arresto y en el interrogatorio llevado a cabo en la comisaría central de El Aaiún, antes de ser transferidos a la Cárcel Negra.

Las familias denuncian también el
aislamiento total de los dos detenidos desde su llegada a la Cárcel Negra y las represalias constantes de los carceleros marroquíes. A los dos jóvenes no les dejaban recibir libros o periódicos. Se les autorizaron visitas con cuentagotas.

El día del juicio, 6 furgones policiales marroquíes, es decir, más de 60 agentes, fueron movilizados para vigilar y proteger la corte de apelación. Parece que las autoridades de ocupación tuvieran miedo de la reacción saharaui ante los
juicios permanentemente injustos a la juventud saharaui que se manifiesta, pacíficamente, por el respeto de los derechos de su pueblo o la conmemoración de la República que reconocen.

El juicio del día 12 de julio se produjo en el Tribunal de Apelación de Rabat, contra seis estudiantes saharauis: Brahim Chleih, Lahbib Mansour, Ahmed Ayoub, Mohamed Barak, Sleima El Mousaa y Abaili Said. El Tribunal de Apelación de Rabat de Segunda Instancia y anunció que la sentencia será pública el 23 de agosto. En este juicio de contó con la presencia de observadores españoles, que representaban al Consejo General de la Abogacía de España.

Los presos fueron arrestados el 16 de abril 2011 tras las manifestaciones pacíficas en la residencia universitaria Mohamed V en Rabat, que reprimió la policía marroquí.

Los acusados negaron categóricamente las acusaciones del Procurador General
: pertenencia a una banda criminal, obstrucción del tráfico y de las vías públicas, daño a la propiedad pública y posesión de armas blancas.

En su informe, los abogados de la defensa denuncian numerosas irregularidades y
violaciones legales a lo largo del procedimiento policial y judicial. Los detenidos pasaron más de 48 horas detenidos sin justificación; dos de ellos no estaban en el lugar cuando sucedieron los acontecimientos.

Brahim Chlaih ha subrayado que es un juicio político porque tras su arresto, los seis fueron sometidos a palabras y actos discriminatorios y racistas por parte de la policía judicial, con motivo de su identidad de saharauis en el sur de Marruecos.

Los seis jóvenes saharauis fueron condenado en primera instancia el 27 de febrero 2012 a tres años de prisión firme. (Ver información ASVDH del 27 de febrero 2012)


Desde esta Fundación, mostramos nuestra solidaridad con los 8 jóvenes saharauis y sus familiares, así como con el resto de presos políticos saharauis, en especial conEssahel Rtimi, (condenado a 4 años por su participación en una manifestación pacífica y encarcelado en la prisión de Ait Meloul, Marruecos), que lleva más de 37 días en huelga de hambre, así como con los presos de Salé, que en solidaridad con él, han llevado a cabo una huelga de hambre de 48 horas.

Condenamos las torturas y represalias ejercidas por el régimen ocupante contra la población civil saharaui.

Denunciamos la vulneración del Derecho Internacional que ejerce diariamente Marruecos, enjuiciando en El Aaiun, territorio que tiene ocupado y sobre el que no tiene jurisdicción.

Información recibida de FUNDACIÓN SAHARA OCCIDENTAL.
                                   http://www.fundacionsaharaoccidental.org/